Резултати от конкурса по програма „Мобилност” - ІІ сесия
Анкетна карта - образователни програми в музеите
Конкурс за пиеса „ДА ПОГОВОРИШ ПРЕЗ ГРАНИЦИТЕ”
ПРОГРАМА ЗА КУЛТУРНИ КОНТАКТИ – „МОБИЛНОСТ”
ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ
ЦЕЛТА НА ПРОГРАМАТА Е:
Да подкрепи професионалното развитие на български творци и професионалисти в сферата на културата
Да подпомогне включването на български творци в процесите на международния културен обмен
Да насърчи създаването и участието на български творци в международни културни мрежи и инициативи
КАКВО ПОДПОМАГА ПРОГРАМАТА?
Участието на български творци на международни културни форуми
Посещения на чуждестранни мениджъри и програматори в областта на културата и изкуствата
ЗА КАКВО СЕ ОТПУСКАТ СРЕДСТВА?
Индивидуални пътувания с професионална ориентираност (І модул);
Колективни пътувания на професионални състави (ІІ модул);
Пътувания на любителски състави и творци за представяне на българската култура на международни фестивали в чужбина (ІІІ модул);
КОЙ МОЖЕ ДА КАНДИДАТСТВА?
Български физически и юридически лица с дейност в областта на културата (вкл. държавни, общински, неправителствени, частни)
Чуждестранни физически и юридически лица, работещи в областта на културата, поканени за участие в културни събития в България
КАКЪВ ТИП РАЗХОДИ СЕ ПОДКРЕПЯТ?
Финансовата подкрепа е предназначена само за пътни разходи. При необходимост и по изключение биха могли да бъдат покрити и разходи за виза (за страни извън Шенгенското споразумение и то в случаите, в които са неприложими по-благоприятни условия на двустранни спогодби).
За колективно пътуване биха могли да бъдат поети разноски за общ транспорт (напр. наем на микробус или ползване на собствен лек автомобил).
КАКЪВ Е РАЗМЕРЪТ НА ОТПУСКАНИТЕ СРЕДСТВА?
Исканата от НФ “Култура” сума не трябва да надвишава 80% от себестойността на проекта. Себестойността на проекта се равнява на пълната стойност на разходите за път. От участниците в конкурса се изисква да осигурят предварително минимум 20% от пътните разходи.
Финансовата помощ, отпускана от НФ “Култура” за индивидуални участия не може да надвишава 1200 лева. За колективни пътувания финансовата подкрепа не може да надвишава 3500 лева.
КАКЪВ ТИП РАЗХОДИ НЕ СЕ ПОДКРЕПЯТ?
Не се покриват хонорари, лекторски и други допълнителни разходи.
Не се предвижда отпускането на средства за такса правоучастие.
Не се финансират проекти, свързани с дългосрочно обучение и стипендии.
Не се финансират проекти за събития, които вече са се състояли.
ЗА КАКВИ МЕЖДУНАРОДНИ КУЛТУРНИ СЪБИТИЯ МОЖЕ ДА СЕ КАНДИДАТСТВА?
Под международни културни форуми се разбира – културни събития, програми, проекти, фестивали, дебати, конференции, семинари, уоркшопи и др.
КАКВО ПРИОРИТЕТНО ПОДКРЕПЯ ПРОГРАМАТА?
Програмата поставя акцент върху прояви, които имат ключово значение за увеличаване на контактите на българската култура с европейските културни събития и процеси.
Приоритетно се разглеждат проекти за индивидуални пътувания
КАКВИ ДОКУМЕНТИ СЕ ПРИЛАГАТ ЗАДЪЛЖИТЕЛНО?
1 Биография на кандидата (на участника, участниците в събитието, за което се кандидатства)
(Да включва предишни участия в други международни културни проекти, събития, програми)
2 Препоръка за кандидата/те
Препоръката следва да включва оценка за:
• Информация и оценка за кандидата
• информация и оценка на значимостта на проявата/събитието, за което се кандидатства
• съответствие на кандидатурата с целите на програма Мобилност на НФК
Поръчителят следва да бъде утвърден авторитет в сферата, за която дава препоръки (не важи за кандидатури за любителско изкуство), да познава дейността на кандидата, целта на пътуването и/или събитието за което препоръчва кандидата. Задължително се добавят данни за контакт с поръчителя.
3 Заверени копия от следните документи
Юридически лица:
• За държавните и общинските организации
Акт за създаване на културната организация
Карта за идентификация по регистър Булстат;
• За търговците и кооперациите
Актуално удостоверение за вписване в търговския регистър;
• За лицата, регистрирани по реда на Закона за юридическите лица с нестопанска цел
Съдебно решение за първоначална регистрация,
Удостоверение за актуално състояние по съдебната регистрация,
Карта за идентификация по регистър Булстат,
Решението за вписване в централния регистър при Министерство на правосъдието – за юридическите лица с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност;
• За чуждестранните лица, учредени в съответствие със законодателството на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава от Европейското икономическо пространство и Швейцария - легализиран превод на документа, издаден от компетентен орган в държавата на тяхното учредяване, удостоверяващ, че те имат право да осъществяват дейност в сферата на културата.
Физически лица - Документ за самоличност.
4 Информация за кандидатстващата организация (моля използвайте бланката от приложение 2!)
5 Покана за участие от приемащата страна, задължително преведена на български език
(С указание за условията на участие)
6 Подробно описание на целта на пътуването - (до 2 машинописни страници)
(Прилагат се и материали за проекта, събитието или програмата, ако има такива)
7 Подробен общ бюджет на разходите и исканата от НФК сума
(Съдържащ вид разход, единична и обща стойност на вида разход и на исканата сума)
8 Оферта от пътническа агенция с точна цена на билета, за който се кандидатства
9 Приложения към бюджета
(Документи за средства, осигурени от други източници)
10 Пълномощно от членовете на неформална група за представител на групата
11 Декларация
(Декларация, че кандидатстващият проект не е подкрепен с финансови средства по реда на чл.14, ал.2, т.1 от Закона за закрила и развитие на културата. Виж приложение 1!/
12 Електронна версия на 1бр.отделен носител (дискета или диск)на:
• формуляра
• CV на кандидата или информация за кандидатстващата организация,
• подробното описание на целта на пътуване
• бюджета
КАК МОГАТ ДА КАНДИДАТСТВАТ ТВОРЧЕСКИ КОЛЕКТИВИ?
В случай на колективно кандидатстване е необходимо документите да са подадени от официалния представител на организацията. Препоръките следва да бъдат за организацията – участник/гост.
В случай, че кандидатстват представители на неформална група – в рамките на един проект – събитие – документите се подават от упълномощен представител на групата, който ще представлява групата и ще подписва необходимите документи.
ПРАВИЛА ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ
Кандидатите имат право на едно финансиране по програмата за календарната година.
Всеки кандидат може да участва в конкурса само с един проект.
Лица и организации, които имат проект/и с изтекъл срок за отчитане, финансиран/и в предишни конкурси на НФ “Култура”, нямат право на участие.
Във формуляра за кандидатстване сумите се изписват в български лева.
Резюметата на одобрените проекти ще бъдат публикувани.
Попълненият формуляр и задължителните приложения се депозират в 3 (три) еднообразни екземпляра лично в Евро-Български културен център до 22.07.2010 г. (четвъртък).
Приема се само пълен комплект документи с означени оригинали.
Не се разглеждат проекти изпратени по пощата, по факс или по електронна поща.
Проекти, които надвишават лимита за финансова подкрепа по програмата, няма да бъдат приемани.
Задължително към документите се прилага 1бр. диск или дискета с електронна версия на попълнения формуляр, CV на кандидата или описание на дейността на кандидатстващата организация, подробното описание на целта на пътуване и бюджета.
В случаят, когато кандидатът е чужденец, документите могат да бъдат представени в превод на български или на английски език.
Всички подадени документи – формулярът за кандидатстване и приложенията към него - не се връщат на кандидатите.
Експертната комисия разглежда само кандидатури, оформени по модела на настоящия формуляр. Такъв можете да намерите в електронен вариант на Интернет страниците на НФК – www.ncf.bg; на Евро-Българския културен център - www.eubcc.bg и на Министерство на културата - www.mc.government.bg.
Комисията може да одобри проекта за получаване на финансова подкрепа или да го отхвърли.
Отхвърлен проект губи правото си за по-нататъшно участие в конкурсите на НФ “Култура”.
Резултатите от конкурса се обявяват на Интернет страницата на НФ„Култура” www.ncf.bg,на Министерството на културата – www.mc.government.bg и на Евро-Българския културен център – www.eubcc.bg.
Одобрените кандидати ще бъдат уведомени след решението на Управителния съвет на НФ “Култура”.
Спечелилите кандидати и лицата, представляващи организациите, чиито проекти са одобрени за финансиране, сключват договори за правата и задълженията си по тяхната реализация с Изпълнителния директор на НФ “Култура” до една седмица, след като са били информирани за решението на УС на НФ “Култура”.
Промяна в параметрите на спечелилите проекти могат да бъдат извършвани, само ако тя не засяга същността на проекта и след като писмената молба за това получи официално разрешение от Национален фонд “Култура”.
1. Условия за отпускане на финансова помощ за гостуване на чужди мениджъри:
- Гостът трябва да представлява организация или институция, която може впоследствие да ангажира български артист или състав, или да съдейства за реализацията на конкретен художествен проект;
- Преимущество имат организации/институции, които вече са имали или имат в момента сътрудничество с българския партньор, или имат заявен твърд интерес към последващо сътрудничество;
- Трябва да се предостави информация за организацията (госта), която да убеждава в необходимостта от неговото участие в кандидатстващата проява (напр. доказан авторитет в областта, трайни контакти в други страни на региона и др.)
- При подаването на документите се изисква писмено потвърждение от госта с точните дати на пребиваването му в България.
Забележка: Тези специфични изисквания се взимат под внимание при селекцията на проектите и не отменят общите условия за кандидатстване.
Формуляр за кандидатстване по програма “Мобилност” - ІІ сесия 2010 г.
Списък на одобрените проекти по програма “Мобилност” - І сесия 2010
